Danes zvečer bom na gradu Kodeljevo igral v okviru cikla "odprte meje...
Vabljeni
Lud Serpa (Primoz Cucnik) in Zavod Sploh (Tomaz Grom)
v sodelovanju z gradom Kodeljevo
predstavljata ponedeljkovo serijo dogodkov
CON-FINE APERTO / ODPRTA MEJA
prizorisce: grad Kodeljevo
ura: 20:50
dolzina nastopov: 3 x 20 minut
vstopnina: 3 EU
info: tomaz.grom@guest.arnes.si, pcucnik@yahoo.com
CETRTI DOGODEK
ponedeljek 23. Aprila GRAD KOELJEVO ob 20.50
1 UROS ZUPAN
bere prevode Johna Ashberyja
2. MARKO BRDNIK - harmonika. SOLO
program:
Maurizio Kagel: Episoden, Figuren (1993)
Toshio Hosokawa: Melodia (1978)
3. rocni nogomet za stiri igralce, mikrofone in direktni prenos
UROS ZUPAN je leta 1991 izdal odmevni prvenec Sutre, ki je bil veckrat nagrajen in dvakrat ponatisnjen. Sledile so samostojne knjige Reka (1993), Odpiranje delte (1995), Nasledstvo (1998), Nafta (2002), in vmes izbor Drevo in vrabec (1999). Njegova zadnja pesniska knjiga Jesensko listje, je izsla lani. Pise tudi eseje in avtobiografsko prozo in prevaja, med drugim je prevedel knjigo Yehudo Amihaja in objavil prevode mnogih ameriskih pesnikov, med njimi tudi Johna Ashberyja.
JOHN ASHBERY se je rodil leta 1927 v Rochestru, v drzavi New York. Najbolj znan je kot pesnik in likovni kritik. Kritika ga, kljub zelo svojevrstnemu in samosvojemu slogu, historiucno uvrsca vskupino newyorskih pesnikov )tudi Frank O'Hara, James Schuyler, Barbara Guest idr.). Njegova predavanja na stolici Charlesa Eliota Nortona so zbrana v knjigi Druge tradicije (Other traditions). Knjiga iz leta 1975 Avtoportret v konveksnem ogledalu (Self-Portrait in a Convex Mirror), je ob izidu dobila tri najpomembnejse literarne nagrade: Pulitzerjevo, National Book Avard in National Book Critics Circle Award. Vodlilni ameriski kritik je zapisal, da John Ashbery v angloameriski poeziji druge polovice dvajsetega stoletja vedno bolj zaseda mesto, kakrsno je v prvi polovici pripadalo Wallaceu Stevensu in Williamu Yatesu. Med njegove pomembnejse knjige spadajo tudi Prisega na teniskem igriscu (1957), Dvojne sanje o pomladi, Dnevi na letoviski barki, Kot vemo, Vlak senc, Val, Hotel Lautréamont (1992). Med njegove najbolj cenjene knjige sodijo tudi daljse pesnitve zbrane v knjigah Tri pesmi, inFlow Chart. V slovenscini sta izsla dva izbora iz njegove poezije. V Liriki (MK 1995) je pesmi izbral, prevedel in spremno besedo napisal Ales Debeljak . In v knjigi Avtoportret v konveksnem ogledalu (Serpa 2004), kjer so pesmi prevedli Uros Zupan, Veno Taufer in Primoz Cucnik.
MARKO BRDNIK je rojen (1978) v Sloveniji in je klasicno izobrazeni glasbenik. Od leta 1997 je studiral pri Hugu Nothu na Akademiji za glasbo v Trossingenu (Nemcija). Aktiven je kot solist in komorni glasbenik. Je clan mednarodno priznanega ansambla za sodobno glasbo Est.Est.Est. Sodeloval je ze na EXPO 2000, Documenti 11 in z Filmakademie Ludwigsburg pri projektih filmske glasbe, prispeval je glasbo za plesne predstave. Je ustanovitelj Zero Hour Quinteta. Rad igra Bacha, Frescobaldija, Cagea, Kagla, Stockhausna ... ne ustrasi se improviziranja in obcasno kaj skomponira. Je tudi clan benda Muisow Quartet, ki se giblje po terenih punka, rocka, jazza in folka, novega vala in pridruzeni clan Katalene in nekaterih drugih jazzovskih zasedb.
MAURICIO KAGEL (rojen v Buenos Airesu, 1931) je argentinski skladatelj, ki od leta 1957 zivi v Nemciji. Najbolj je zaslovel po svojem raziskovanju performativnega dela glasbenega nastopa.Veliko njegovih del daje posebna, gledaliska navodila izvajalcem in veliko njegovih komadov so primerjali s teatrom absurda (najbolj znano delo, ki kaze to tendenco, je verjetno Staatstheater, »balet za ne-plesalce«, iz leta 1971). Podobna je tudi radijska igra Ein Aufnahmezustand (iz leta 1969), ki je pravzaprav o pripetijah, ki so spremljali snemanje radijske igre. Kagel je sodeloval tudi pri eksperimentalnem filmu, napisal pa je tudi mnogo konvencionalnih, »cistih« skladb, tako za manjse zasedbe kot za orkester in za film. Od leta 1960 je pouceval na Mednarodni poletni soli v Darmstadtu.
Med njegovimi studenti so bili Maria de Alvear, Carola Bauckholt in Juan Maria Solare.
TOSHIO HOSOKAWA se je rodil leta 1955 v Hiroshimi. V zahodnem Berlinu je leta 1976 studiral kompozicijo pri Isangu Yunu na Hochschule der Künste. Od leta 1983 do 1986, je studiral pri Klausu Huberju na Staatlichen Hochschule für Musik v Freiburgu. Dobil je nagrado na tekmovanju za najboljso skladbo ob stoti obletnici Berlinskega filharmonicnega orkestra (1982). Sodeloval je na mnogih festival in njegova orkestralna in komorna delca so izvajali sirom po svetu. Od leta 1998, je zaposlen kot gostujoci skladatelj pri Tokijskem simfonicnem orkestru. Od leta 2001, je glasbeni direktor mednadodnega festivala Takefu, leta 2004 pa je postal gostujoci profesor na Tokyo College of Music.
Koncert danes zvečer
Moderatorji: RobiH, stevo, poli